 |
| El autor |
| 3 de julio de 1832 |
| 12 de agosto de 1895 |
| El español americano |
Maria Amparo Ruiz es la primera autora mexicana que ha publicado un libro en inglés.
El fondo
María Amparo nació el 3 de julio de 1832, en una familia de clase superior en Baja, México. el padre de María Amparo, Don José Manuel Ruiz, sirvió como gobernador de Baja. poseía una gran pieza de tierra en Ensenada. la familia perdió su tierra cuando se extinguía la Guerra Mexicano-Americana, que fue entre 1845 y 1848.
No poco después, María Amparo conoció a su futuro marido, el capitán Henry S. Burton, una nativa de Nueva Inglaterra.
Cuando terminó la guerra, se trasladó a Alta, California, bajo el Tratado de Guadalupe-Hidalgo.
María Amparo y Henry Burton se casaron en Monterey, California, en 1849.Masteró el idioma inglés, habiendo sido rodeada por los propietarios hispanos/latinos de California y anglos.
María Amparo también se hizo popular por su belleza. su pelo fue descrito como de verdadera aristocracia por los admiradores.
Carreira literaria
Su esposo era un oficial de alto rango del ejército estadounidense. sus experiencias de primera mano en los círculos interiores de la vida militar y política de los Estados Unidos se convirtieron en su inspiración para escribir sus novelas. Cuando su esposo murió en 1869 debido a la malaria, ella regresó a California con sus dos hijos.
A pesar de sus luchas financieras y legales, siguió una carrera literaria durante los años 1870.
Sus dos primeros libros criticaron la influencia de la sociedad anglo y su resentimiento de la discriminación experimentada por muchos hispanos en los Estados Unidos.
En 1872, su primera novela titulada Who Would Have Thought It? fue publicada de forma anónima.Este libro denunció lo que María Amparo vio como la falsedad de la cultura de Nueva Inglaterra.Era controvertido ser sobre una dura historia satírica sobre la religión Congregationalista, el abolicionismo, y del entonces presidente Lincoln.
En 1885, publicó la historia ficticia de The Squatter and the Don. Es una historia sobre los desafíos de las familias de California en las tierras que estaban bajo la anexión de los Estados Unidos.
Maria Amparo es acreditada como autor y editora de la obra popular,
Se publicó en 1876 en San Francisco, California. El nombre de la escritora acreditada es Mrs. H.S. Burton. Â
También es reconocida como la autora de varios juegos que fueron interpretados en la Misión San Diego por soldados del ejército estadounidense cuando su marido todavía estaba vivo.
Muchos académicos interpretan la reescritura de Mari Amparo de Don Quixote, como una manera de reclamar su patrimonio cultural en California.
Maria Amparo Ruiz Burton fue una mujer fuerte que publicó valientemente novelas que fueron politicamente encargadas. Ella era una mujer extraordinaria que parecía frente a su tiempo. Ella usó su posición en la sociedad, la política y el ejército para hacer sus pensamientos conocidos.